PDF版 >>2008年9月
・9/30（火）～10/4（土）まで幕張メッセで開催予定の”CEATEC2008”に出展します。
「ライフコンテンツフロンティア」エリアの㈱キューテック様のブース内になります。
http://www.ceatec.com/2008/ja/exhibition/list/detail.html?exh_id=E080437
お越しの際、是非お立ち寄りください。
・9/1～新年度（第７期）を迎えます。本年度もご指導、ご鞭撻のほど、よろしくお願いします。
2008年8月
・8/30（土）東商ホールにおいてＧＴＦトーキョーシネマショーでの「アルビン/歌うシマリス３兄弟」（20世紀フォックス：配給）音声ガイド付き上映を行いました。
視覚障碍者の方、その同伴の方およそ56人の方がバリアフリー上映としてご鑑賞頂きました。
・「はたらくげんき」（BS11/全12回）が無事終了致しました。現在同局にて再放送中です。
詳しくはこちらから>>
2008年7月
・映画業界が総力をあげて贈る、日本最大の試写祭り＜ＧＴＦトーキョーシネマショー＞
今年で3回目となるトーキョーシネマショー副音声付き上映の作品が決定いたしましたのでお知らせします。
・2006年「出口のない海」「ただ、君を愛している」、2007年「包帯クラブ」に続いて
今年も副音声上映を実施します。
今年の作品は、「ライラの冒険 黄金の羅針盤」、「レミーのおいしいレストラン」の記録を超えて
全米で大ヒットしたアメリカ映画、
副音声上映初！のスーパーエンタテイメントムービー！！
『アルビン歌うシマリス3兄弟』になります。
詳細はこちらへ(PDF 132KB)
2008年6月
・映画「マリと子犬の物語」DVD（発売元：アミューズソフトエンタテインメント／販売元：東宝/￥6,300（税込））
スペシャル・エディションに視覚障碍者向け音声ガイド/聴覚障碍者向け日本語字幕/手話ガイド付本編（聴覚障害者対応日本語字幕あり）の製作作業をDVD装着の為に行いました。
＊耳の不自由な方向けの字幕に加え、『手話』での補足を行いました。字幕との兼ね合い、手話ワイプを入れることが可能な画面を考慮して、作品中に８箇所手話ガイドが挿入されています。
・COCOWOにて製作していますBS11番組「はたらくげんき」各話のインタビュー特別版がListenBookにて音声コンテンツとして掲載/販売しております。
2008年5月
・2008年2月6日に弊社代表の渥美が、新潟市立中央図書館にてＪＬＡ第17回視聴覚資料研究会において講演しました「バリアフリー上映 その意義と実践において」の内容が下記にアップされました。
http://www.jlaeizo.jp/library/download/79/第17回ＪＬＡ視聴覚資料研究会-1.pdf
・2008年5月17日よりCOCOWO制作のテレビ番組「はたらくげんき」（BS11/毎週土曜日22時30分～23時00分）がスタートしました。
2008年4月
「キネ旬ベストテン」。活弁士・澤登翠さんの語りによる音声コンテンツとして
オーディオブック専門ストア”ListenBook”に導入されました。
2008年3月
「いつか読書する日」音声解説および映画音声が音声コンテンツとしてオーディオブック専門ストア”ListenBook”に導入されました。
2007年11月
映画「プライドinブルー」（配給：パンドラ）上映用日本語字幕制作を制作致しました。2007年8月
ＧＴＦ トーキョー・シネマ・ショー「包帯クラブ」（配給：東映）の上映にて、音声解説付き上映を行いました。
2007年4月
「バベル」（配給：ギャガ・コミュニケーションズ 4/28～全国公開中）日本語台詞字幕を製作いたしました。2007年2月
「虹の女神」（4/27発売：アミューズソフトエンタテインメント）音声解説制作を致しました。2007年1月
ノバレーゼ様リクルート映像制作（スマートコミュニケーションズ）致しました。2006年12月24日
COCOWO・4周年を迎えます。お蔭様で設立/創業より丸4年を迎え、5年目に入ります。
これも支援、応援していただいた皆様方のお陰です。
大変感謝しております。
今後とも、ご指導、ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます。
2006年11～12月
・「暮らしを彩る匠の女たち」映像制作/ＤＶＤ制作（讃の会/ジャパン・ナウ）致しました。2006年9月
・Web-Shake/ビジネスショー用デモ音声ガイド制作（キューテック）致しました。2006年9月11日
有限会社コミュニケイションコア・ワークスは、９月１日から第５期になりました。第4期の新たな主な会社情報事項は以下の通りです。
・2006年5月：資本金を増資しました。(650万)
・2006年7月：「cocowo」事業概要に照らし商標登録いたしました。
今期も、よろしくお願い申し上げます。
2006年5月1日
資本金を増資致しました。資本金３００万円から６５０万円に増資致しました。
ご出資頂いた方々に御礼申し上げます。
ありがとうございました。
2006年4月1日
映画「いつか読書する日」（2006年2月24日発売：アミューズソフトエンタテインメ ント）のＤＶＤに日本語字幕、ボイスメニュー、音声ガイドが搭載されます。詳細を ブログにてご案内しています。ブログにて「ユニバーサルデザインと字幕、吹替、音声ガイド」特集をはじめました。
2005年12月27日
映画「マラソン」（2006年1月27日発売：アミューズソフトエンタテインメント）のＤＶＤに日本語字幕、ボイスメニュー、音声ガイドが搭載されます。詳細をブログにてご案内します。近日、ブログにて「ユニバーサルデザインと字幕、吹替、音声ガイド」特集ページを設置します。
2005年12月26日
１）日本語字幕翻訳ディレクター募集
経験者優遇/フリーランスの方歓迎
条件応相談（在宅作業/勤務OK）
＊必要スキル等あります。応募時お問い合わせください。
２）音声解説ディレクター募集
映像制作等の経験者優遇/フリーランスの方歓迎
条件応相談（在宅作業/勤務OK）
＊必要スキル等あります。応募時お問い合わせください。
▲ご応募は、info@cocowo.jpまで、メールでお問い合わせください。
2005年7月20日
梅雨明けの晴天。渋谷区・東の自立支援センターにて「第８回センターまつり」（東京都聴覚障害者連盟主催）に初めて参加しました。自立支援センターとリフレッシュ氷川の２ヶ所で、屋台や「手話落語」、バザー、福祉機器の展示など盛りだくさんの夏祭り。わたし達は、福祉機器の展示コーナーに長机をいただき、バリアフリーＤＶＤ『アイ・ラブ・フレンズ』のデモ上映と、字幕つきで観られる映画を放送するＢＳ、ＣＳチャンネルのＰＲをさせていただきました。
2005年5月3日
NHK総合の首都圏ニュース845にて、“聴覚障害者にもやさしいDVD”というテーマで約3分間、オンエアされました。昨年の暮れにCOCOWOがてがけた、伊丹十三作品DVDの日本語字幕の制作について、制作過程と日本語字幕つきDVDに関する現状を政木記者が取材したものです。三枝、渥美両氏の人相はこれで公開情報に…。
2004年2月1日
映画「アイ・ラブ・フレンズ」の DVD にボイスメニューが採用されました。
近日「ボイスメニュー」特集ページを設置しますので、今しばらくお待ち下さい。
「ボイスメニュー」に関するお問い合わせはこちらまでメールを下さい。 info@cocowo.jp
Banner
